A Simple Link uses that grouping’s Link Colors (Header, Primary/Secondary Content, or Footer Content).
To override one button, open the button item, turn on Custom link colors, and set Link Color and Link Hover Color. Hover also applies to active and focus. Filled and outline button styles are unchanged.
This shipped in 2026.09.01.18.35. Hard-refresh after your theme update.